Thanksgiving is a national holiday in the United States, which is celebrated on the fourth Thursday of November every year.

คนอเมริกันทั่วประเทศร่วมฉลอง “วันขอบคุณพระเจ้า” ซึ่งเฉลิมฉลองกันในวันพฤหัสบดีที่สี่ของเดือนพฤศจิกายนของทุกปี

The birth of Thanksgiving

The tradition of Thanksgiving celebrations began nearly 400 years ago, at the start of the 17th century.

ประเพณีการเฉลิมฉลองวันขอบคุณพระเจ้าเริ่มต้นขึ้นเมื่อเกือบ 400 ปีก่อนหรือในช่วงต้นศตวรรษที่ 17

History has it that the first Thanksgiving took place in 1621. Thanksgiving bears its origin from the harvest festival. Thus, it began as a day of giving thanks and sacrifice for the blessing of a harvest of the preceding year.

มีประวัติว่าวันขอบคุณพระเจ้าครั้งแรกเกิดขึ้นในปี 1621 ซึ่งวันนี้มีต้นกำเนิดมาจากเทศกาลเก็บเกี่ยว มันเริ่มเป็นวันแห่งการขอบพระคุณและเสียสละเพื่อขอพรจากการเก็บเกี่ยวในปีก่อน

Throughout history, Thanksgiving in the United States was observed on various dates. On October 3, 1789, the first president of the United States, George Washington proclaimed it the day of thanksgiving.

หากมองย้อนไปดูในประวัติศาสตร์แล้วจะพบได้ว่า วันขอบคุณพระเจ้านั้นเกิดในช่วงเวลาที่หลากหลาย ในวันที่ 3 ตุลาคม ค.ศ. 1789 ประธานาธิบดีคนแรกของสหรัฐอเมริกาจอร์จ George Washington ประกาศให้วันนั้นเป็นวันขอบคุณพระเจ้า

It was not an official holiday until Sarah Josepha Hale, editor of Godey’s Lady’s book managed a campaign for the US congress. She wrote letters to politicians for around 40 years trying to make it an official holiday.

แต่ในชั้นแรกนั้น วันขอบคุณพระเจ้าไม่ได้เป็นวันหยุดที่มีการฉลองกันทั่วประเทศ จนกระทั่งนาง Sarah Josepha Hale บรรณาธิการนิตยสารสตรี Godey’s Lady’s Book รณรงค์ต่อรัฐสภาสหรัฐ

The day was later declared a public holiday in 1863 by then President Abraham Lincoln. Learn more about it click here

ในปี คศ. 1863 หรือ พศ. 2406 ประธานาธิบดีลินคอล์นเลยประกาศให้วันขอบคุณพระเจ้าเป็นวันหยุดทั่วประเทศ สืบเนื่องมาจนทุกวันนี้ เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับวันขอบคุณพระเจ้าคลิกที่นี่

 

Thanksgiving was declared a public holiday in 1863 by President Abraham Lincoln.
Thanksgiving was declared a public holiday in 1863 by President Abraham Lincoln.

What are Thanksgiving tradition?

Traditional foods are a large part of the celebrations. Many families include the entire family in the food preparation. Traditional foods include turkey, stuffing, gravy, sweet potatoes, cornbread, mashed potatoes, and cranberry sauce.

เมื่อถึงวันขอบคุณพระเจ้า ผู้คนมักจะเดินทางกลับบ้าน เพื่อร่วมเฉลิมฉลองกับครอบครัวและเพื่อนสนิท ในแต่ละครอบครัวจะมีการรับประทานอาหารมื้อใหญ่ร่วมกัน โดยมีอาหารที่นิยมรับประทานจนเป็นเหมือนสัญลักษณ์ของประเพณีนี้ก็คือ ไก่งวง, น้ำเกรวี่, มันเทศ, ข้าวโพด, มันฝรั่งบดและซอสแครนเบอร์รี่

Eating turkey is uncommon in Thailand. However, at Sloane’s, we have you covered with a wide selection of glazed ham, smoked ham, cranberry porchetta, all sourced from high-welfare farms, ready to pop in the oven. See our festive products click here.

การทานไก่งวงถือว่าเป็นสิ่งที่ยังไม่แพร่หลายในประเทศไทย ที่สโลนส์เรามีผลิตภัณฑ์สำหรับเฉลิมฉลองให้คุณ ไม่ว่าจะเป็น Glazed Ham, Smoked Ham หรือ Cranberry Porchetta วัตถุดิบของเราล้วนทำมาจากหมูที่ถูกเลี้ยงอย่างดี ให้คุณเลือกเอาเข้าเตาอบได้เลย เลือกซื้อสินค้าของเราได้ที่นี่

Sloane's Christmas Hamper
Sloane’s Christmas Hamper